До чего же вы игрушки надоели!
Вы не можете играть на самом деле.
Двинуть ручкой, двинуть ножкой и попрыгать хоть немножко - все вы делаете, только понарошку.
Я с вами, игрушки, не играю,
я с вами скучаю. Я зеваю.
Мне так нужна игрушка, хоть кукла, хоть зверюшка,
но только обязательно живая!
Я рассказываю вам свои секреты,
я даю вам настоящие конфеты,
неподвижно вы сидите, в одну сторону глядите,
и, со мною, ни о чем не говорите.
Я с вами, игрушки, не играю,
я с вами скучаю. Я зеваю.
Мне так нужна игрушка, хоть кукла, хоть зверюшка,
но только обязательно живая!
Да ну, Скучно с вами, пойду лучше огород поливать.
Какой хорошенький!
Не бойся! Не бойся, маленький!
Теперь, ты - мой!
Ты будешь моей дочкой Катей.
Ладно?
Ты куда? Ты куда?
Какая ты царапкая.
Придется тебя спеленать.
Не вертись! Не вертись!
Теперь бантик подвяжем.
Теперь другой.
Раз. И готово!
Какая ты смешнючая получилась!
Настоящая куколка.
Ну что? Ну что? Ну почему ты плачешь, а?
А, ты наверное есть хочешь?
Сейчас я покормлю мою доченьку!
Не вертись, не вертись! Открой скорей ротик.
Катя, открой рот! Я кому говорю!
Кушай! Вот умница!
Скушай еще.
Я тебя за это разугощу конфеткой.
Ну ка полежи. Я сейчас.
На!
Ой, ну кто-же так ест конфету?
Надо ее защекать.
Вот так. Вкусненько!
Ну, вот молодец.
Ой, а почему ты такая горячая? Ты заболела?
Сейчас я тебя лечить буду.
Положу на головку холодный мокресс,
горчичники поставлю,
напою чаем с маливанывам вареньем.
К утру все как рукой снимет!
Катя!
Где ты, Катя?
Убежала почему-то... почему она убежала?
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/32929/114929
Переводчики: even